Domingo 6 de febrero: Dimanche 6 février
19,00 h. Llegada de la delegación de Saint-Nazaire a Avilés.
Arrivée de la délégation de Saint-Nazaire á Avilés.
Lunes 7 de febrero: Lundi 7 février
09,30 h. Acto de recibimiento en la Casa de Cultura de Avilés.
Présentation des participants à la Casa de Cultura de Avilés.
11,30 h. Conferencia “Construyendo ciudadanía social europea desde el Arco Atlántico” por José Manuel Fresno. Experto y consultor para la Unión Europea.
Conférence “Construire la citoyenneté social éuropéenne depuis l’Arc Atlantique” par José Manuel Fresno, expert et consultant auprès de l’Union Européenne.
19,00 h. Recepción oficial en Ayuntamiento de Avilés por Alcaldesa y Corporación municipal.
Réception officielle à l’Hôtel de Ville avec Mme. Le Maire et des élus locaux.
Martes 8 de febrero: Mardi 8 février
09,30 h. Grupo de trabajo: La participación ciudadana en las políticas locales y europeas, Saint-Nazaire Avilés.
Groupe de travail: La participation des citoyens dans les politiques locaux et éuropéennes.
16,30 h. Visita guiada por la ciudad con la Asociación Rey Pelayo.
Visite guidée de la ville par l’Asociación Rey Pelayo.
20:00 h. Cena de convivencia
Dîner de convivialité.
Miércoles 9 de febrero: Mercredi 9 février
09,30 h. Grupo de trabajo: El Voluntariado en las organizaciones sociales.
Groupe de travail: Le vonlontariat dans les organisations sociales.
09,00 a 13,00 h Actividad radio-aficionados estación especial EG1SNA Llaranes.
Activité avec cibistes à la station spécial EG1SNA Llaranes.
12,00 h. Visitas: Barrio de Llaranes y Empresa Siderúrgica Arcelor-Mittal
Visites: Quartier de Llaranes et l’entreprise Arcelor-Mittal.
13,30 h. Comida de convivencia con la Red Social de Llaranes.
Repas en común avec le réseau de Llaranes.
15:30 h. Paseo ermita y barrio de La Luz.
Promenade à l’ermitage et le quartier de La Luz.
16:30 h. Visita al Centro de Mayores de La Luz
Visite au Centre pour personnes âgées de La Luz.
Jueves 10 de febrero: Jeudi 10 février
09:30 h. Grupo de trabajo: trabajo en red en su dimensión local y europea.
Groupe de travail: travail de groupe en réseau à niveau local et éuropéenne.
12,30 h Visita al centro cultural Oscar Niemeyer.
Visite au Centre Culturel Oscar Niemeyer.
17:30 h. Visita por el barrio y Colegio Público de La Carriona.
Visite au quartier de la Carriona.
20:00 h Concierto coral Contracanto. Iglesia El Carbayo de Sabugo.
Concert choral Contracanto à l’eglise du Sabugo.
21:00 h. Cena - espicha de convivencia con AMPA Carriona.
Dîner de convivialité avec l’Association des Parents d’Élèves de la Carriona.
Viernes 11 de febrero: Vendredi 11 février
09,30 h. Visita y taller creativo en Escuela Municipal de cerámica.
Visite et atelier à l’École de Céramique.
13:30 h. Comida en Valliniello con Amas de Casa.
Déjeuner à Valliniello con Femmes Actives au foyer.
16:00 h. Visita al Puerto.
Visite eu Port.
20:30 h. Cena Fiesta de despedida.
Dîner et soirée d’adieux.
Sábado 12 de febrero: Samedi 12 février
Regreso a Saint-Nazaire.
Retour à Saint-Nazaire.
La experiencia a sido genial, esperamos que se pueda volver a repetir y que tambien se les pueda hacer una visita a la gente de Saint Nazaire.
ResponderEliminarLa convivencia entre ambas ciudades a sido ejemplar, y ademas se a compartido cenas, bailes y canciones donde se a podido ver la unidad entre las ciudades.
La ayuda de los chavales que acompañaban a la organizacion ha sido muy util,ademas de animar muchas de las actividades.
Hasta Pronto A Bientôt !!!